russian english spanish choose your langauge

Noticias más importantes

El Ministro de Exteriores asiste a la celebración del XXVIII Aniversario de la Unificación Alemana

08.10.2018

-Señoras y señores,

Es para mí un honor y privilegio compartir una vez más la celebración de la fiesta nacional de la conmemoración de su vigésimo octavo aniversario, el 3 de octubre de 1990, motivo que me llena de alegría y en la que aprovecho la ocasión que se me brinda en nombre de S. E. Obiang Nguema Mbasogo, felicitar al Gobierno y la República de Alemania por este importante acontecimiento.

Esta conmemoración simboliza no solo el final de la II Guerra Mundial, sino que se presenta como un símbolo tangible de unidad, para construir un mundo de paz y buena convivencia entre los pueblos.

En este marco, la República de Guinea Ecuatorial y Alemania, bajo el impulso y voluntad política de S. E. Obiang Nguema Mbasogo y S. E. Angela Merkel, se han desarrollado unas relaciones de amistad y cooperación que están fortalecidas con la firma de varios acuerdos de cooperación en áreas del interés común. Teniendo en cuenta que Alemania representa una potencia mundial por su estabilidad y capacidad científica, así como por su peso en la EU, y en el mundo general, las alianzas entre ambos países constituyen un ejemplo de la buena colaboración que deben mantener los países del norte y del sur.

En este sentido, debo señalar con orgullo y satisfacción los progresos positivos obtenidos desde el acuerdo marco de cooperación, los cuales se han visto reflejados en las diferentes visitas realizadas de ambos países en los últimos años.

Cabe destacar los acuerdos realizados por el incremento de empresas alemanas que operan en Guinea Ecuatorial, como el acuerdo aéreo con la compañía Lufthansa, y la cooperación ante la UE, siendo Alemania un ejemplo para la paz, seguridad, justicia y desarrollo sostenible en el mundo", asíiniciaba Oyono Esono su discurso haciendo un recorrido por los diferentes acuerdos de ambos países y estrechas relaciones entre los dos Estados.

El ministro proseguía en su alocución, esta vez dirigiéndose al embajador alemán:

-"Señor embajador,

Aprovecho de nuevo esta oportunidad que estamos celebrando muchos actos importantes que representan para la historia de ambos países en el camino hacia la posteridad.Asimismo, la República de Guinea Ecuatorial se vestirá igualmente de gala, con la festividad del 50º Aniversario de nuestra independencia. No se cansen de celebrar estas importantes efemérides, ya que constituyen un orgullo y sirven de honra para la memoria histórica de nuestros pueblos.

Asimismo, el compromiso de Guinea Ecuatorial de seguir cooperando estrechamente con Alemania en la búsqueda de la paz, el desarrollo y la estabilidad en el mundo.

Quisiera concluir mi intervención felicitando al Gobierno de Alemania, por la celebración de este importante acto, felicitarle por la conmemoración de la misma y pedirle a su embajador para que su Gobierno y el mío sigan trabajando juntos para hacer nuestra cooperaciónmás fructífera, más provechosa y más próspera.

Por su parte, el Embajador de la República Federal de Alemania, Elmar Jakobs, ha pronunciado también un discurso que comenzaba así:Excelencias, embajadores residentes y no residentes en Malabo. También saludar de forma especial a nuestros colegas que han presentado sus cartas presidenciales a S. E. Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República y que nos deleitan con su presencia. Felicidades, colegas.

Desde hace veintiocho años, Alemania está unida nuevamente en democracia y libertad. La unidad alemana no habría sido posible sin la confianza de que se podría desarrollar de manera pacífica y positiva en Europa.

El pasado mes de junio, Alemania fue elegida por más de 180 Estados como miembro no permanente ante el Consejo de Seguridad de la ONU, por un periodo de dos años. Ello supone el mandato de seguir contribuyendo a la paz y a la seguridad en el mundo.

El multilateralismo más puro se basa en crear condiciones justas para todos. A estos efectos, queremos ofrecer nuestra colaboración en una alianza abierta a todos los interesados.

El mundo del siglo XXI exige que dejemos atrás el aislamiento; es acertado y es posible. Compartimos estos objetivos, estoy convencido, con Guinea Ecuatorial.

La pasada reunión en Nueva York ha demostrado que existen muchas posibilidades de establecer colaboraciones con Guinea Ecuatorial, dos países que trabajarán juntos ante la ONU en 2019.

El último año ha sido muy exitoso, pues ampliamos considerablemente nuestras relaciones bilaterales, gracias a la participación de jóvenes ecuatoguineanos en seminarios y conferencias, además de intercambios culturales sin precedentes y por supuesto, contando con los viajes de ministros de ambas naciones para establecer dichas relaciones.

En otro contexto, los invitados de Alemania para la fiesta nacional se trata de un grupo de música tradicional de Bavaria, que por primera vez han viajado a África para festejar con nosotros, y que han encontrado nuevos amigos en la música, gracias a los ensayos conjuntos con el coro de la Catedral de Malabo.

Gracias a todo el equipo de la embajada, incluida mi esposa, que han trabajado incasablemente para hacer posible esta fiesta.

Excelentísimo señor ministro, honorables invitados, estimados amigos, deseo que todos pasemos una muy agradable velada,ha concluido el embajador alemán.

Photo: Palabras del embajador


Full list